Ce n’est plus Bill Gates qui promet des millions spamiques dans mes courriels, mais un certain Mohamed Gadhafi. Sûrement le fils de l’autre.
Ensuite un journaliste de la RFM commence son papier par "par une matinée de pluie fine à Dakar…"
C’est vrai qu’hier, il y avait une sorte de pluie. Apparemment, le monde entier devait en être informé. C'est fait.
Moi par contre, à mon réveil, j’ai vu une sorte de brume qui recouvrait la cité (polluée). Et penchée sur mon balcon à déguster mon délicieux café, j’ai trouvé ce flou très romantique. J’en informe donc aussi mes lecteurs : pour être dans le brouillard, il faut se lever tôt. C’était calme en plus, sauf lorsque nos chers taxis dégingandés et autres cars rapides bondissaient dans les trous. On ne les arrête jamais. Même pas à 5 heures du matin.


Swissinfo nous parle de notre cher Mali où ils devraient trouver d’autres occupations que de planter des arbres. Chers Maliens, devenez francophones, pas planteurs d’arbres avec ce titre très optimiste : "Le Mali, le pays le moins francophone d’Afrique" car "Les Maliens sont très fiers de parler le Bambara. Moins de 10% de la population maîtrise bien le français, considéré comme la langue du colonisateur."
"«Toutes les enquêtes montrent que le Mali est le pays le moins francophone de l’Afrique de l’Ouest», explique le linguiste malien Denis Douyon, qui fait des études sur le français en Afrique et particulièrement au Mali depuis 1998. Il cite comme exemple le marché de Bamako (la capitale malienne), «où on ne peut rien acheter en français»."
Et alors ? Il faut acheter en bambara. Mais ça m’étonnerait que justement les femmes aillent demander perruques et mèches (pour les cheveux) en bambara. On me dira qu’il suffit d’y ajouter "i", ça va donner peruki et mèchi. Ce qui bien sûr n’a rien à voir avec le français…


Et à propos d’artifices féminins, j’ai lu un article intéressant sur Afrik.com où on parle de femmes qui louent des extensions pour leurs cheveux. Le journaliste de conclure : "Il y a quelques mois, les Kényanes avaient décrété une grève du sexe pour inciter les hommes politiques à plus de réformes. Les hommes devraient faire de même, pour inciter les femmes à plus de naturel !"
J’ai aimé cet appel d’un homme pour plus de naturel chez les femmes. Mais grève du sexe des hommes ? Ca va donner ! Grève de 5 minutes, on parie ?


Afrique actu : "Revendications d’AQMI : Derrière la burqa, l’appât du gai"
On s’imagine déjà que c’est tellement triste et sombre derrière la burqa. On ne peut qu’être attiré par un peu de gaieté éclairée ou ensoleillée.


L’Observateur au Sénégal : "Samba Sy, un maître coranique, s’est donné la mort en se pendant à l’aide d’une corde dans sa chambre du quartier Mbour Toucouleur. Vendeur de livres en arabe et de chapelets, Samba Sy dispensait des cours de Coran à la descente."
A la descente du verre (hum pas indiqué pour un marabout), du bus ? Mystère. Il est donc parti avec son mystère.

Chapô de Sud Quotidien (Sénégal) : "Le monde éducatif de la région de Kédougou est en train d'étendre ses tentacules vers d'autres secteurs. Aujourd'hui les activités intra et extra muros et celles périscolaires ne suffisent plus pour le système. Les éducateurs et les apprenants veulent désormais protéger un primate menacé et en voie de disparition. Il s'agit du chimpanzé, un animal appartenant au même groupe que l'homme et le gorille."
Et si justement c’est cette phrase qu’on traduisait en français pour que les lecteurs comprennent?


Xinhua : "Le Sénégal boule le financement de la chaîne RTA"
RTA, c'est la télé panafricaine de Me Wade.
Sûrement comme le coup de boule de Zidane. Chinoiserie. A ne rien y comprendre.